Under the Bridge by Red Hot Chili Peppers
Lansat la data Tue, September 24, 1991
*
Cântecul vorbește despre solistul Anthony Kiedis și perioada din viața lui când se plimba prin Los Angeles trist și foarte singur, găsind alinare pe străzi, în dealuri și în vânt... gândindu-se la prietenul său decedat și chitaristul Red Hot Chili Peppers, Hillel Slovak, și la supradoza de heroină care l-a răpus. Ambii aveau dependență de heroină și obișnuiau să procure – și uneori să se injecteze – „sub un pod de trafic” într-o zonă sordidă a orașului.
Inițial o poezie scrisă de Anthony Kiedis, a fost scrisă într-o perioadă în care Anthony simțea că sobrietatea lui îl distanțează de restul trupei. A ajuns la repetiție într-una din perioadele sale de sobrietate și i-a găsit pe Flea și John fumând marijuana. Când John s-a alăturat pentru prima dată trupei, el și Anthony erau inseparabili, dar în această perioadă, știa că nici măcar nu mai erau prieteni cu adevărat. A scris aceste versuri ca o poezie în timp ce conducea spre casă de la repetiție pe autostrada 101 din LA.
Acest lucru duce la temele de izolare și l-a făcut să simtă că Los Angeles este singurul prieten în care putea avea încredere.
Iată traducerea în limba română:
*
Această melodie aproape că nu a existat. Kiedis era reticent să exprime ceea ce simțea și considera că nu s-ar potrivi stilului trupei. Dar Rick Rubin a descoperit-o, împreună cu restul poeziilor lui Kiedis, și a cerut ca el să o transforme într-o melodie. A ajuns pe locul 2 în topurile Billboard și a ajutat la propulsarea trupei Chili Peppers în mainstream.
https://www.youtube.com/watch?v=Mj2-epZ0O94
*